那一刻,我升起風馬,不為祈福,只為守候你的到來。 那一天,閉目在經殿香霧中,驀然聽見,你頌經中的真言。 那一月,我搖動所有的轉經筒,不為超度,只為觸摸你的指尖。 那一年,磕長頭匍匐在山路,不為覲見,只為貼著你的溫暖。 那一世,轉山轉水轉佛塔啊,不為修來生,只為途中與你相見。 《倉央嘉措》

顯示具有 愛情 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 愛情 標籤的文章。 顯示所有文章

2008年6月27日 星期五

時有追悔意

今天又要離家了,心中無限悵然。早餐的時候,問媽媽昨天寫書法時那句「時有追悔意」,究竟在追悔些什麼?其實在問話之先,心中早有答案,只是想從媽媽口中親自證實一下自己的想法。果然,追悔著的就是教子無方,沒把孩子教育好,直到白髮蒼蒼,還要為我的事操勞。我笑稱,在父母心中永遠沒有長大的孩子,所以這心,恐怕是操定了,和白髮不白髮無關。說是這麼說,其實說話那一刻,淚水早在眼眶裡打轉,心中實在酸楚極了,羞愧中還混合著即將離別的難過,自己實在不配稱作一位好兒子。我轉過頭去,怕媽媽看見眼裡閃動的淚光。居然讓親愛的母親有著這樣的感嘆,不論自己在這世間,是否還有絲毫小小成就,也就全都抹煞殆盡,完全不值一提。

媽媽是對的,我確實不是個好兒子。首先是,「父母在,不遠遊」,我長年在外漂泊,就不算盡了絲毫孝道,這是我的第一錯。其次,媽媽說,我從小的惡習就是「報喜不報憂」,無論大事小事,回家面稟父母親時,總是挑選好聽的、快樂的事情說,至於負面的、闖禍的,總是自以為了不起,以為凡是自己都能面對、都能獨力處理,可以一手遮天,不需勞煩大人。以致長大了,許多過去的積習與過錯,在後來才暴露出來,還得他們出面收拾。說得真對,從小到大,闖了大大小小許多禍事,最後不都是這麼解決的嗎?就像今天下午,就在即將搭乘火車返回台北前,爸媽又幫我處理了一件因循苟且了許多年的舊事,替我清償了一件情感和金錢繁複交錯的舊債。

話說許久許久以前,有位長輩,出於疼惜後輩的情感因素,非要我接受一筆巨大贈款不可,我想想,既然盛情如此,也就慨然受之。但是當時年輕識淺,卻看不見這背後許多沒說明白的額外情感要求。換句話說,這筆贈款,是有代價的,是不純淨的,是需要回報的,存在著一些當初沒有明白說清,但是卻悄悄隱藏在贈款動機背後的情感條件。可是這贈款在當初是多麼甘心,多麼殷切,幾乎是強迫接受,不可推卻。而在多年之後,事過境遷,滄海桑田,我已經無法償付這段當初沒有明言的條件,於是當初的盛情,轉眼全成了怨恨,當年的贈款,忽然變成今天的借款,居然必須鬧上法庭來討取這筆債務。

其實這位長輩完全提不出任何借條,也沒有任何證據證明我當初曾經窮困潦倒到必須向她借錢,但是,事實是,我確實曾經接受了這麼一筆贈款。於是和爸媽商量,還了人家錢吧,我們一生乾乾淨淨,不需要讓這筆錢污辱了自己的人格。但是因為自己此刻的根據地不在台灣,手邊根本沒這麼一大筆錢,結果,還是得先動用媽媽的存款,在下午清償了這麼一筆被人誣賴成欠債不還的贈款。看看吧,自己真的不是個好兒子,連這樣的事,都還是爸媽出面幫忙了結的。想想真是慚愧,長這麼大了,只要人在父母親身邊,依賴心理馬上升起,馬上回復成那個黏在父母身邊的小男孩,永遠成不了真正意義上的男人。

媽媽的「時有追悔意」自然不僅僅如此而已。在更深的層次裡,她還追悔自小對我的教育方式,是尊重多於要求。她尊重我的任何選擇,包括曾經交往的許許多多朋友、女朋友、甚至學習興趣、就業……等等等。她追悔她對我的尊重與寬容,最後卻成了隨性與放任。她追悔在許多我曾經面臨的抉擇關頭,沒能幫助我踩踩煞車,出出主意,甚至,必要時獨裁一下,都比放任我少無見識地做出一個愚蠢的選擇要更好。心中很感慨,究竟什麼是情?什麼是愛?有些時候,也許獨裁才是真愛,而自以為是尊重的放任,到頭來憑添無限追悔白頭的感慨。這些就是媽媽的心情了。當然,現在已經能夠分辨了,真情真愛是不帶雜質的,像那位長輩那樣,將贈金與情感捆綁在一起的,那是一種交易,肯定不會是真情真愛。

再更深入思考,究竟什麼是情?什麼是愛?愈來愈能體會出來,像父母親對子女這樣的愛,才是真愛。一切只有付出,完全不求回報,而在付出的當下,所有的回報已經圓滿具足。換句話說,付出本身就等同回報,不僅無怨無悔,心甘情願,不含任何雜質;在本質上,根本就只是在感激那「得以付出」的機會。這才是真正的愛。回過頭來看看世間男女所謂的愛情,在這定義面前,顯得多麼蒼白無力。許多人羨慕文學、歷史裡那些可歌可泣的愛情故事,總希望自己也能三生有幸,擁有一位能那麼「浪漫呵護自己」的白馬王子或是白雪公主,事實上,這「浪漫呵護自己」的念頭本身,已是一種交易。這是多麼可悲的事實啊!也許正因為不求回報、充滿犧牲精神的愛情,在人間太稀有,所以那些愛情故事才令人稱羨,才吸引人。

而在現實人生中,那些戀愛中的男女,個個都是頭腦精明的商人,時時刻刻都在計較著自己付出多少,而對方又回報了多少,秤斤秤兩之餘,搥胸頓足者有之,惡形惡狀強索債務者有之,這些都不是愛情,只是假借愛情之名,以遂一己私欲而已,唉,奈何奈何!這是多麼困難的事啊,卻去哪裡尋得那位能讓你義無反顧,直教生死相許的人兒?而自己又何德何能,居然會有個陌生人願意為你甘願付出,不求回報?這除非是夙緣!這除非真是遇上自己肋下那跟骨頭!於是告訴自己,死了這念頭吧,畢竟這世上又有誰,會這麼執著於真實純淨的愛情呢?曲高必定和寡,自然之理也。抱持獨身主義,其實也沒什麼不好,一人獨享經濟資源,省卻多少人際煩惱,不僅不會傷人傷己,還能保持身心潔淨,真正環保極了!更重要的是,不用像媽媽那樣,孩子大了,還需要來這麼一下「時有追悔意」,啊,這實在太辛苦啦!

2008年6月7日 星期六

自戀 (1)


陰雨天,過了中午才需要開始工作,於是又躲進澡缸裡浸浸熱水。看著皮膚的顏色由白逐漸轉紅,全身放鬆,心情自在,大汗開始淋漓,是一種很爽快的感覺。大概有潔癖吧,一天可以洗好幾次澡,喜歡自己的肌膚一直保持清爽乾淨,尤其瀰漫的霧氣中,喜歡那隱隱流動著的芬芳香皂味道。雖然住酒店,但是用的還是自己帶來的香皂,呵呵,六國雖然也是星級酒店,但是檔次不算太高,距離世界前列還很遠很遠,所以這裡提供的香皂不及格。想起紅樓夢裡的賈寶玉,他認為女兒是水做的骨肉,男子是泥做的骨肉,既然自己是個男子,那麼多多洗澡,將這身泥臭味洗乾淨點也好。

想來自己實在是個愛享受的人,樂此不疲這種小小的生活至樂。打開MP3,接上新買的小音箱,讓美麗的音樂流淌在清淨寬大的浴室裡。故意將童麗的同名歌曲和王心雅的《情迷江南》專輯擺在一起,想要品味一下兩人的歌聲,究竟有何不同。前一陣子聽過了童麗唱的《春江花月夜》,深深著迷,介紹一位朋友下載來聽。後來自己再下載一曲時,發現歌者怎麼就變成了王心雅,兩人音色都很美,也都是古箏伴奏,但是儘管唱腔有些些接近,在細微處還是十分不同。初時以為兩人其實是同一人,仔細研究後,發現王心雅就只這麼一張專輯,而童麗有許多許多張。

仔細聆聽,應該是不同人吧。兩個人的音色畢竟還是存在許多差異,儘管都一樣的溫柔委婉。聽完整張專輯,童麗的歌聲,畢竟還是我的最愛。還記得上個月迷戀她唱的《塵緣》,竟然可以掛著耳機,同一首歌,一遍又一遍,一聽再聽,重複地聽上一整天,持續了好幾個星期。奇怪嗎?其實一點也不,只有我自己知道為甚麼。好長一段時間以來,常常在懷念著一個虛無飄渺的人,那個在夢裡出現過無數次、穿著清代古裝、有著長長鬢髮、眉眼彎彎似月、那個兩百多年前的人。而我,還記得她的聲音。而她的聲音,很神奇地,居然和童麗的歌聲,幾乎一模一樣。

所以我在戀著一個虛無飄渺的人。我在單戀著一個人嗎?花了許多時間研究清史,想要追尋自己的過去。從《清史稿》開始,逐漸旁及《清國史》、《清代人物傳稿》、《清代職官年表》、《明清進士題名碑》等等,甚至《清實錄》都開始鑽研。這些全都是大部頭的巨著,幾年下來,邊讀邊印證過去諸多夢境,居然也略有收穫。原來對自己過去的好奇,是這樣一種強大的動力。而儘管夢境依稀,而且找到大量文物證據,證明了當時的我,和當時的她,竟然真實存在過。但是,這樣的古人,也只能活在我的內心深深處,是永世無緣再會了。唉,一朝生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。

所以我在單戀著一個人嗎?還是一個兩百多年的老鬼魂?也許都不是,我只是在單戀著自己。這是我的自戀。或多或少,我們都在自戀著吧。網路上看見太多的男男女女,迷惑於自己或他人佈下的情網中,在那些愛恨情仇裡苦苦掙扎。不論身處圍城內外,似乎都很難自在生活,一個人就像一座孤島,夜夜在幽暗的月光下反側難眠,聽夜深、寂寞打孤城,春潮急。然而,這些迷惑和掙扎,細細看來也不過三種:一是苦苦追尋那麼一個人,願意拿來手銬,將自己和他緊緊相扣,再也不分離;另外兩種卻剛好相反,自己的雙手已經和另一人鍊結在一起了,卻老想掙脫,可是卻怎麼也掙脫不開;或者乾脆不想掙脫,卻要防著另外那人不安於室,整天想要逃跑,離開自己。

這就是愛情嗎?如果這真是愛情,那麼千古以來不斷被歌頌著的愛情,竟是那麼蒼白無味!追尋著一個可以和你以手銬相扣、形影不離的人,這樣的願望,其實是一種貪慾,究其實際,愛的還是自己;扣在手銬上,想要逃跑,是因為已經食之無味了嗎?還是悔不當初?這當然完完全全是在愛著自己;而緊緊守著手銬,不願那另一人逃走,不能玉成那人的自由心願,這當然也不是愛情。哎,這三種都是自戀,愛著的都是自己,哪裡有愛情可言?反觀自己,真是太幸運了,有幸和古人神遊,清潔乾淨多了,還少了這許多的麻煩和無奈。

真正有能力愛人的人,是十分稀有的。像賈寶玉,他真心關心著周遭每一位與他有緣相識相處的女性,他看來自戀,其實卻是天下最不自戀的人,他戀的都是旁人,不是自己。且看看寶玉在山坡上聽黛玉吟唱《葬花辭》那段吧:「(當寶玉)聽到『儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰』,『一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知』等句,不覺慟倒山坡之上,懷裏兜的落花撒了一地。試想林黛玉的花顏月貌,將來亦到無可尋覓之時,寧不心碎腸斷!既黛玉終歸無可尋覓之時,推之於他人,如寶釵、香菱、襲人等,亦可到無可尋覓之時矣。寶釵等終歸無可尋覓之時,則自己又安在哉?且自身尚不知何在何往,則斯處、斯園、斯花、斯柳,又不知當屬誰姓矣!因此一而二,二而三,反復推求了去,真不知此時此際欲為何等蠢物,杳無所知,逃大造,出塵網,使可解釋這段悲傷。」

想想看,只是聽了幾句黛玉吟唱的詩句,就「不覺慟倒山坡之上」,真是完全入戲了,全心全意癡迷在黛玉的所思所想裡面,代替她傷心,代替她難過,這是絕絕對對的移情同心,完全沒有了自己,這叫做他戀,而不是自戀。不僅如此,寶玉還由所愛之人再聯想到其他周圍的朋友,「如寶釵、香菱、襲人等,亦可到無可尋覓之時矣」,然後一路推出了這個世間無常的大道理,為這無常而大慟,因而立下大志,要尋個什麼辦法來跳脫這無常的桎梏,一解眾人的傷悲。所以,這才是真正的癡情,只有這樣的癡情才具備愛人的條件,也才有機會呈現出所謂「愛情」的真實面貌來。

而現代人的所謂「愛情」,其實都太自戀了,心中真正愛的是自己,而不是那個該愛著的人。正因為這樣,所以現代人會怪賈寶玉太多情,愛了眾家妹妹們,愛了那麼多人,一點也不專情,以為他的愛情不是愛情。可是我卻這麼認為,他的愛情是真正的愛情,真正的愛情決不能是自私的,那該是一種大愛,甚至是博愛,要愛得徹底,愛得義無反顧,愛得飛蛾撲火,愛得完完全全忘記自己。可是,又有多少人能夠做到這點呢?當我們在那裡掙扎著牆裡牆外或是城裡城外的時候,我們都在想著些什麼?仔細檢討一下,其實都是十分自私的,想到的是自己的保障,自己的青春,自己的滿足,自己的享樂,自己的一切一切。而我們自以為動了真情深深愛著的人,原來就是那個身負期待,必須供應這一切的人。

就是因為大多數人都是自私的,所以純粹的愛情杳不可得。即使一些古代膾炙人口的美麗詩句,都難以擺脫這個宿命。「我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。」請看看,這還是個交易呢,「只願君心似我心,定不負相思意」,如果你的心和我不齊一,什麼相思?門兒都沒有!再聽聽這首:「若有知音見采,不辭遍唱陽春」,連這追尋著知音的,都還是個滿腦子交易的商人,只除非你是個知音,否則還不對你高聲唱歌呢!只有極少數極少數的人,真正有能力愛人,這些人不自戀,不自私,或者,只在無人的時候偷偷自戀一下,但是真面對愛情的時候,可以完全忘記自己。愛情,只在這時候開花。「落紅不是無情物,化作春泥更護花。」

2008年3月15日 星期六

離別的車站

甩手鍛鍊的最好時間還是在清晨,但是昨天因為一早趕去學校和老闆開會,所以只好改在夜裡進行,還好昨夜睡得還好,沒因為運動後身體細胞太過興奮而睡不著覺。(忽然有點懷疑,昨夜一樣十分燥熱,為甚麼還能夠睡得香甜呢?會不會是因為夜裡運動後太疲累了,所以很快入睡?呵呵,果真如此,反倒該改到夜裡運動了。)其實不論做什麼事,只要能夠有毅力地堅持下去,都是煉心。人類不想繼續堅持某件事情的時候,找個藉口來搪塞是多麼容易的事啊,這些藉口正好反映了自己的心是多麼的善變,多麼容易就可以轉換成各種各樣的幻影,來滿足那隨時在變化著的我執的需要。所以我執終究只是鏡花水月,不具備實質的存在。煉心就是把這顆虛幻的假心鍛鍊成金剛心,讓那沾染包覆在金剛心外圍的我執徹底消融。

今天是週末,很高興又能夠在早晨進行甩手鍛鍊。不過誠實告白,甩手其實是很機械化很無聊的運動方式,儘管它的功效巨大。但是如果是一邊看電視、聽音樂,一邊鍛鍊,則甩手又成了最舒服最輕鬆的運動方式了。這回由成都帶回來好幾片音樂光碟,今天隨手選了一片瓊瑤電影主題曲的MTV DVD,很想好好懷舊一番。瓊瑤的純情唯美電影開始大紅大紫,正當我在唸初中一、二年級的時候,當時台灣的大明星主要就是林青霞、林鳳嬌、秦祥林、秦漢等等,那時常常搞不懂,為甚麼就只准姓林的姓秦的成為大明星,其他的姓氏,例如姓周的姓洪的就不可以?當時電影主題曲的主唱歌星,主要是鄧麗君、鳳飛飛、珍妮、等等,當然也包括後期的李碧華等人。啊,只要想到這些人名,我的思緒可以馬上回到那為賦新詞強說愁的青春年少,回到那個記憶中可以看見碧綠農田、聽見呱呱蛙聲的書桌窗前。

打開DVD機,準備開始甩手,心中充滿期盼的幸福。腦子裡不由自主地浮現那些歌名:一簾幽夢、失意、秋歌、我怎能離開你、在水一方、一顆紅豆、彩雲曲、我是一片雲、心有千千結、卻上心頭、雲且留住......等等等。哈哈哈,正準備好好享受一番甩手中的濫情呢。電視裡流淌出來的第一首歌曲是一簾幽夢,聽了半晌,怎麼感覺很不對?旋律依舊,但是那唱腔那語調,實在不帶期待中的那種唯美感情。聽到後來,居然節奏轉快,變成變調的快板。啊啊啊,是如何一個失望遺憾了得!想到那些第一次喝到「非Classic」可口可樂的那些忠誠顧客的感受。原來整個DVD裡頭的瓊瑤歌曲,都是後來重新翻版的連續劇裡的歌曲,和我想像中的那些瓊瑤電影歌曲,一點關係也沒。也罷,施展寬容的心,權且聽下去看下去吧。

那些電視連續劇裡的鏡頭反覆地在螢幕上演出,看得忍不住好笑,原來瓊瑤阿姨(對現在的年輕人來說,也許該稱作瓊瑤奶奶了),或者是瓊瑤這個品牌,已經淪落至此。看著電視劇裡那些年紀很輕很輕的小男孩小女孩,賣力在詮釋著那些複雜的三角戀愛關係;聽著歌曲中那些糾纏不斷、痴心泣血的歌詞,忽然在心中升起深深的憐憫。身陷情海中的人類,實在是太可憐了,在他們的世界中,只能存在「你」、「我」、和「他/她」,其他的一切一切,都不知不覺地視而不見。看看這樣的歌詞《相遇的魔咒》:

相遇一定是一種魔咒,讓我甘於被你看守
記得當初你的一舉一動,記得你陽光般的溫柔

重逢是魔咒中的魔咒,讓我再也無法回頭
從此跟著你的身影旋轉,時而快樂時而憂愁

你成為我的幸運我的主宰,你醫治我心上所有的傷口
為了你我將充滿笑容,報答你在我身邊扮演小丑

每當我掉下眼淚的時候,每當我生氣不語皺著眉頭
心裏的感受我說不出口,其實我最怕你飄然遠走

患得患失都是為了你,驕傲自尊全部都失守
這樣的感情讓我害怕,但是我絕對不會逃走

愛你的心註定是依舊,愛你的情註定要長久
儘管相遇是一種魔咒,幸福卻因它從此擁有!

唉,原來在這裡所謂「幸福」的定義,就是為了永遠能夠享受自己的自私的快樂,將自己和對方鎖進牢籠裡,在心中期盼著:「我不想離開這牢籠,你也不許離開。」而這裡面確實是存在犧牲的,犧牲自己的自由,然後告訴對方,我已經犧牲自己的自由了,所以你非得也甘願犧牲自己的自由不可,否則你就是無情、你就是背叛。看看電視劇中人的神情,沒有一刻不是皺著眉頭的,更多的時候,不是呼天喊地,就是傷心流淚。可卻都還是寧願沉浸在這愛情遊戲裡,演著外表犧牲奉獻,骨子裡頭是全然自私的戲碼,樂此不疲。難怪金庸在他的《倚天屠龍記》裡會寫下這樣沈痛的詞句:「喜樂悲愁,皆歸塵土。憐我世人,憂患實多!憐我世人,憂患實多! 」呵呵,人世間的痛苦,真的都是自找的!

除此之外,如果不去思考這些歌詞裡的深層意義,今天早上,其實很享受這段邊甩手邊聽音樂的過程,許多首好聽的歌,可能是新譜的曲子,以前沒聽過。除了《相遇的魔咒》外,還有趙薇唱的「離別的車站」,旋律好聽,歌詞也寫得很優美。呵呵,忽然想起兩位少年時期的好朋友,阿輝和阿娜。台灣的男生都要當兵,這叫做義務役兵役。記得當年他們兩人正愛戀得難捨難分的時候,剛好輪到我們這群男生被召集受訓,準備入營服役了。和阿輝接受軍事訓練的地方離台北不遠,週末放假,常常乾脆就回到阿輝在台北縣的家,收假的時候,再一同返回部隊報到。於是像離別的車站這樣的劇情,幾乎每星期都要上演一次。那時自己的心情,居然是羨慕的。可見得人生的智慧,除了極少數人,大多實在不是天生的。我們必須經歷人生之後,方才慢慢體會到人生的真諦。還好,阿輝和阿娜結婚之後生活得美滿幸福,養育了一對高大俊俏又聰明慧詰的子女,這就真是福報了。

《離別的車站》趙薇

當你緊緊握著我的手
再三說著珍重珍重
當你深深看著我的眼
再三說著別送別送
當你走上離別的車站
我終于不停的呼喚呼喚
眼看你的車子越走越遠
我的心一片淩亂淩亂
千言萬語還來不及說
我的泪早已泛濫泛濫
從此我迷上了那個車站
多少次在那兒痴痴的看
離別的一幕總會重演
你幾乎把手兒揮斷揮斷
何時列車能够把你帶回
我在這兒痴痴的盼
你身在何方我不管不管
請爲我保重千萬千萬
(music)
當你走上離別的車站
我終于不停的呼喚呼喚
眼看你的車子越走越遠
我的心一片淩亂淩亂
千言萬語還來不及說
我的泪早已泛濫泛濫
從此我迷上了那個車站
多少次在那兒痴痴的看
離別的一幕總會重演
你幾乎把手兒揮斷揮斷
何時列車能够把你帶回
我在這兒痴痴的盼
你身在何方我不管不管
請爲我保重千萬千萬
千言萬語還來不及說
我的泪早已泛濫泛濫
從此我迷上了那個車站
多少次在那兒痴痴的看
離別的一幕總會重演
你幾乎把手兒揮斷揮斷
何時列車能够把你帶回
我在這兒痴痴的盼
你身在何方我不管不管
請爲我保重千萬千萬

2007年10月4日 星期四

江心圓月

回到澳大利亞,前兩天一頭栽進辦公室裡繁忙的公務中,再加上感冒尚未痊癒,昏昏沉沉中,只感覺日子過得極快,居然今天已經星期四了。感冒藥早吃光了,這兩天將消滅感冒病毒的重責大任交還給甩手功和瑜伽,發現效果良好,到今天早上,只剩喉頭微微異物感,略有些些痰涕,其他症狀大抵消失了。尤其在做瑜珈犁鋤式的時候,簡直舒服極了,聽著頸骨曲折時輕微的嘎搭聲,就好像開了個門縫,讓感冒病毒有個通道可以儘快逃逸出去。

話說在趕搭飛機返回澳洲那天,第一次參加了學生的中國「現代式」婚禮。從小到大,在台灣參加過的婚禮不計其數,甚至還在英國參加過朋友的教堂婚禮,但就是從來沒有機會親自見證一下,在大陸舉辦的婚禮,究竟和別處有何不同。這回終於親自體會了。就在婚禮的前一天晚上,自己還鄭重其事地寫信向學生抱歉,說是因為趕飛機,不克參加云云。但是翻開機票一看,才明白其實是傍晚的飛機,如果自己的動作夠俐落,其實趕場一下還是可以的。決定給學生一個驚喜。

婚禮的女主角是我在大陸的開山大弟子周靜。男主角名叫江波,但是在此之前,一直沒有機會見面認識。發現兩岸的婚禮還是很相似的,除了台灣人更加尊天敬祖外,在婚禮儀式中所洩漏出來的社會價值其實十分接近,不外就是孝順父母,攜手人生。坐在餐桌旁,饒有興味地看著婚禮進行,忽然發現男女主角的名字裡面,居然有些故事可說。周者全也,圓滿也,可以拿來象徵月亮。靜,當然指的是安靜。而江波,顯然是江心的波浪。想像一輪圓滿燦爛的明月,靜靜地照耀在江心之上,夜風溫柔地吹拂著,在月光下泛著粼粼的波光。啊,這不正就是「春江花月夜」的寫照嗎?

春江花月夜 (唐 張若虛)

春江潮水連海平,海上明月共潮生。
灩灩隨波千萬里,何處春江無月明?
江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰。
空裡流霜不覺飛,汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月?江月何年初照人?
人生代代無窮已,江月年年只相似。
不知江月待何人,但見長江送流水。
白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子?何處相思明月樓?
可憐樓上月徘徊,應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來。
此時相望不相聞,願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度,魚龍潜躍水成文。
昨夜閑潭夢落花,可憐春半不還家。
江水流春去欲盡,江潭落月復西斜。
斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸?落花搖情滿江樹。

嘗試著翻譯一下:

-----

春天的時候,豐盈湧動的江潮,像一條金色的項鍊,長長地在大地上委蛇鋪展,一路延伸到大海。在那江海相連的地方,一輪明月正從地平綫上升起,就好像和這金色的江潮一同涌現出來一般。月光靜靜照耀著春江,隨著這粼粼波光閃耀千萬里,還有什麽地方的春江,看不見這明亮的月光呢?

江水曲曲折折地流淌過野花爛漫的大地,開滿鮮花的樹林,就好像披上了一層細密的雪珠一般,在月光下閃爍。月光像細細的白霜在空氣中流瀉,但是卻感覺不到它的流動,它和江畔的白沙混融一體,只剩一片白茫茫的世界。江水、天空連成一色,看不見絲毫的微塵,只有明亮的一輪孤月,高高懸掛在空中。

究竟是誰,第一次在江邊看見這輪明月?究竟是在哪一年,江上的月亮第一次這樣地照耀著那個人?而人生輾轉輪迴,世世代代無窮無盡,只有這江上的明月,年復一年總是相同。江月啊,你究竟在等待著誰呢?我不明白這江上的月亮始終在等待著誰,只能目送著那波波湧去的潮水,隨著大江流向看不見邊際的盡頭。

一片孤零零的白雲在天際悠遊遠去,江邊灘上幾棵青楓,似乎也在印證著這相思的離情。是誰家的游子,今晚坐著小船在江上漂蕩?是哪裡的有情人,今晚也正在那滿耀著明月光輝的高樓裡,暗暗的相思?想那明月正倘佯在那高樓上,在那思念的人的妝台窗外,在那裡流連徘徊,不忍離去。

那思念的月光,是多麽的難以捉摸啊!想要它,想用閨房裡的繡簾把它包藏起來,但是卻一點也包藏不住;不想要它,想將搗衣石上的月光拂開,但是它始終還是停留在那裡。通過這江上的月亮,我們相互對望,但是卻聽不見彼此的聲音,我多麼希望能夠隨著這月光飄流到你的身邊,像月光那樣地照耀著你。只可嘆那替我傳遞書信的鴻雁,即使能夠高高飛翔,也無法隨著月光飛到你的身邊。而那替我轉述情話的魚龍,即使能夠深深潜游,也不能隨著這江波一路游到你的身旁,至多,也只是在江面激起一圈圈的波紋而已。

昨晚夢見落花飄零在這靜靜的水面上,春天都已經過去一大半了,但是却還是不能回家。江水悄悄地載走春光,唉,春光就快要流盡了。江水上的月亮好像才剛剛升起,如今卻又已西斜。斜月慢慢的西沉,將自己躲藏進濃濃的海霧裏。長路漫漫,只剩岸邊的礁石,陪伴著踽踽獨行的我。不知有多少人能夠乘著月光回家,飄零的落花搖蕩著滿腔的相思,遍灑在江邊的樹林裡。

-----

真是浪漫的詩句!說的是「永結同心」時的那個「同心」。每個平凡人,其實都是活在自己的妄心所創造出來的那個圈圈裡,而妄心是善變的,隨著時間不斷地變遷,每個人的那個圈圈,也不斷地伸縮移動。世俗所謂的真愛,其實就是在描述那個千巧萬巧的剎那,剛好兩個人的圈圈,在那個萬裡尋一的剎那時空裡,交錯融合,結成同心:我想給予的,剛好是你要的;而我極度需要的,又剛好是你亟想給予的。在這最真最善最美的片刻裡,全世界的浪漫都降臨一身,在那浪漫的情愫裡,希望時光停留凍結,永遠不要拆散這兩個圈圈。

但是因為這裡面涉及到「給予」和「需要」,換句話說,就是「慾望」的交換,在妄心的作用下,人類的慾望不僅無窮,而且還變化萬千,於是,當同心的熱情逐漸消散冷卻,自己的圈圈開始移動變化了,就逐漸感受到對方和自己的「不投契」,嚴重一些,甚至感覺到對方的可憎可厭。就好像徐志摩的詩句:「我是天空裡的一片雲,偶爾投影在你的波心,你不必訝异,更無須歡喜,在轉瞬間消滅了踪影。」這踪影的消滅,一切其實全是自己的錯,是自己變心了,是自己移走了自己的圈圈,又怎能怨懟對方?

如果能將這樣的情愛昇華,去欣賞對方的圈圈,而不是強要對方的圈圈來配合自己。如果在情愛中能夠沒有私慾,那就沒有了圈圈的拘限,廣大虛空,山河大地,全都包容在自己心中,那麼不論對方的圈圈如何移動,如何變化,全都逃不出如來佛的手掌心。江岸是固定不動的,江水只能順著江岸流動。如果這情愛能夠像月光,無私無欲地遍照大地,那麼不論這江河曲折幾千萬里,江心的波浪是沈寂還是洶湧,全都在這靜靜月光的周全籠罩之下,再也不能逃離。所以,追其究竟,還是在我們的心啊!

江樓上獨憑欄 聽鐘鼓聲遠傳
裊裊娜娜灑入那落霞伴來
一江春水緩緩流 四野悄無人
唯有淡淡瑟籟 薄薄輕煙


-----
网友问:「此何卦象耶?」曰:「月为坎为水,月下有泽,水泽节也。」池泽纳水。兑泽在坎水之下,容蓄水量,约束水流,不使四散奔流为节卦。又坎陷、兑悦,以和悦之心情去行险犯难,可以克难出险。
江波要学习有容乃大,才不致於让这条真龙困於浅滩。
周静要收拾心性,以喜悦的心,节制的态度,度过曲折的江水,终於可以奔流进入宽阔无边、无限包容的大海。
第60卦,水泽节
卦辞:节:亨。苦节不可贞。
象曰:泽上有水,节﹔君子以制数度,议德行。
彖曰:节,亨,刚柔分,而刚得中。苦节不可贞,其道穷也。说以行险,当位以节,中正以通。天地节而四时成,节以制度,不伤财,不害民。
上六爻辞:苦节,贞凶,悔亡。(刚开始还是需要磨合,以无怨无悔的心境度过磨合期)象曰:苦节贞凶,其道穷也。
九五爻辞:甘节,吉﹔往有尚。(渐渐苦尽甘来)象曰:甘节之吉,居位中也。
六四爻辞:安节,亨。(相处和乐,安於生活之道)象曰:安节之亨,承上道也。
六三爻辞:不节若,则嗟若,无咎。(顺其自然)象曰:不节之嗟,又谁咎也。
九二爻辞:不出门庭,凶。(年纪渐老,仍然要守分寸)象曰:不出门庭,失时极也。
初九爻辞:不出户庭,无咎。(年老了,无为而治)象曰:不出户庭,知通塞也。

2007年6月8日 星期五

招惹愛情



我相信﹐人生的本質﹐不論好壞﹐永遠都是心想事成。或者這樣說﹐人在一生中所有的遇合﹐不論是喜是悲、是歡是憂﹐其實全然是自找的。通常是先動了念頭﹐於是真實的幻象招感而至﹐引發出人生中的種種愛恨情仇。只是這個過程十分玄妙﹐在狹窄的短暫的視野裡﹐我們往往看不清楚這個過程的真相﹐還以為這一切美好的和悲涼的事物﹐都是上天一時興奮﹐或是一時衝動﹐所偶然給予的。

自己是個鮮明的例子。少年的時候﹐全心全意地嚮往愛情﹐所謂﹕「金雀釵,紅粉面,花里暫時相見。知我意,感君憐,此情須問天。」所謂﹕「晚日寒鴉一片愁,柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨,不信人間有白頭。」

那時的心可能很柔軟﹐很脆弱﹐當然也很無知﹐成天為李清照的詩詞傷感﹐為紅樓夢裡林黛玉的愛情落淚。那時的時間無限長﹐但是心的空間很小很小﹐只看得見粉蝶和春花之間的愛戀﹐卻看不見悠悠天地之間的白雲蒼狗與物換星移。所以很自然的﹐心想事成了﹐自己的心替自己帶來大半段人生中﹐許許多多的歡樂與哀愁﹐許多的人際遇合﹐許許多多的﹐摻雜了甜蜜與痛苦的人生片段。

後來漸漸長大﹐發現原來甜蜜的背後﹐包藏著可怕的痛苦。這痛苦也不是忽然發生的﹐一樣有著時間的落差。想得到卻還沒得到前是痛苦﹐得到了害怕失去是痛苦﹐真正失去了﹐當然還是痛苦。而其中真正的甜蜜﹐在時間的洪流中﹐只曾經存在過一段﹐很短很短的時光。自己曾經寫過一首短詩﹐其中有個片段是這麼說的﹕

自甜蜜的夢境醒來
夢中的一切
已如滄海桑田
你可以怪自己太早甦醒
卻不能怪那甜蜜
不肯再回到夢境裡來

而這段十分短暫的時光﹐真的只有純粹的甜蜜嗎﹖甜蜜的本質只純然是甜蜜嗎﹖其實我很懷疑。但是我的心就是這樣﹐總是只看得見表面的甜蜜﹐不斷在留戀著過去的甜蜜﹐卻無法體會甦醒之後的﹐心靈清靜的快樂。

「香作穗,蠟成淚,還似兩人心。珊枕膩,錦衾寒,覺來更漏殘。」

「風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動、許多愁。」

這些都是事實。只是在甦醒之前﹐即使已經明曉世間無常的本質﹐知道任何夢境都有甦醒的一天﹐自己那偏愛陷落的心﹐還是喜歡沉溺在那種傷感的美麗裡。還好﹐這些都只是個漸進的過程﹐慢慢的﹐漸漸長大﹐慢慢的觀察到﹐原來這一切的喜怒哀樂﹐所有這一切﹐原來都只是自己的心在作祟。原來自己的心﹐從小被那些文學作品污染了卻不自知﹐文學作品乘著年少春光﹐張開青春夢幻的翅膀﹐帶著我遨遊美麗神奇的幻想國度。而這一切﹐其實只是為賦新詞強說愁。

「少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋!」

長大的我﹐愈來愈看清包藏在愛情外面的甜蜜﹐原來也同時存在著許多承諾、責任、要求、和交換。小時後十分喜歡這句話﹕「問世間情為何物﹖直教人生死相許。」當時感覺這句話真是美麗極了。但是﹐其實在年少的心中﹐並不明白什麼叫做「生死相許」﹗其實懷疑﹐此刻那些陷在熱戀中的情侶﹐有多少人真實明白這句話的真意。

所謂愛情﹐就是你承諾要將自己和另一個人﹐緊密地扣在一起﹐永遠不分離。當然在現實上這件事本身就是個謊言。因為雙方都有老死的一天﹐而這個扣子﹐也可能朽蝕崩解。只是這個承諾本身很美麗﹐和小時後朝思暮想的那些詩詞一樣的美麗。這就是為什麼過去所有的愛情詩歌﹐都在讚頌這件「不可能的任務(Mission: Impossible)」﹐因為只有這麼離奇的事﹐才存在藝術性的張力﹐才有白頭搔更短﹐想把它寫下來的文學衝動。(呵呵﹐據說Mission: Impossible已經演到第三集了。)但是﹐年輕易感的心﹐不可能輕易放過這種藝術性。把自己沉溺在這種藝術的氛圍裡﹐本身就是一種美感。

但是長大以後的我﹐愈來愈看清自己的醜陋本質﹐原來自己是那麼的懦弱、害怕責任、害怕沾染、不願承諾、是那麼的自我、自私、自閉、只顧自掃門前雪、只懂得逃避。原來我愛自己﹐遠遠地勝於愛他人。我太快甦醒﹐太早看清楚橫加在我和他人之間的那些﹐虛幻的無謂的交纏。相對於許多人﹐我太早開始嚮往那種清淨無為、無牽無掛的人間至福。我已經沒有了當「人」的熱情﹐雖然知道自己絕不願、也不會去侵犯人傷害人﹐但也同時將自己關閉在重重的硬殼裡﹐不願招惹別人的干擾。我早已不是「文藝青年」了。

對自己而言﹐窩在自己的殼裡很舒服﹐殼裡的空間雖小﹐心靈的世界卻無限悠遠。但是對殼外的人而言﹐我就十分不近人情、十分冷漠、十分「不像人」﹐和人間裡的人﹐存在著遠遠的距離。這種感覺﹐對想要破殼而入的人而言﹐可能就是種嚴重的傷害。

其實我要得很卑微﹐我只是在嚮往著一種寧靜而和諧的世界而已。我喜歡相敬如賓﹐而不是熱情如火。我嚮往那種靜謐的天地﹐在靜謐的天地裡﹐不排斥、但也並不追逐﹐有個人﹐和自己心意相通﹐懂得欣賞天地裡的安靜﹐懂得欣賞草木自然生長。現在的我﹐更欣賞「萬物靜觀皆自得﹐四時嘉興與人同」的意境。

我的心中感覺十分抱歉﹐我真的沒有傷害人的意思﹐對於受到傷害的人﹐我的內心也寄予深深的難過。但是我真的作不到﹐我像是一尾活在清水裡的蝦﹐把殼剝去了﹐也就死了。我用我的殼﹐讓自己生活得愜意﹐通過肺下的篩﹐過濾生存環境中的許多暗黑怨氣﹐這些髒髒的東西﹐並不排進我所生活的水中﹐而是留存在那篩裡﹐等待這無常世界毀滅時﹐跟著毀滅。因為這尾蝦﹐害怕衝突﹐害怕破壞生活中的寧靜和諧。

雖然現在的我﹐很害怕矛盾衝突。但是其實自己仍然活在矛盾衝突中。事實上﹐真正的修煉﹐不在高原﹐也不在寺廟裡。每天檢查自己的心﹐就是最真實的修煉。我太早開始嚮往清淨無為的天地﹐但是自己其實還做不到真正的清淨無為。我好想自己能夠不沾染﹐但是依舊每天每時在沾染。例如﹐昨天晚上和兒子共同欣賞他的最愛﹕「最終幻想(Final fantasy 7)」﹐邊看電影邊作鍛鍊﹐心中其實真正不清淨。我可以清楚看見自己心中生起的貪愛﹐貪愛電影裡那個使用電腦軟件﹐虛幻構造出來的女主角。在心中讚嘆著﹐啊﹗她的一顰一笑﹐真是美麗﹗哈哈﹐這就是春心﹐凡心。清清楚楚看見自己是個再平凡不過的人﹗

想到自己在身體狀況良好正常的時候﹐都這麼不清淨﹐那麼有一天﹐當命力暗弱、業報現前﹐身體不聽使喚時﹐還可能維持自心的清醒嗎﹖想起自己整個五月裡的密集上課﹐在身心高度疲累下﹐自己真的還能保持住一顆清淨的心嗎﹖答案是否定的。身心靈是交互作用著的。只要看看自己博客裡寫的東西﹐就清楚明瞭。五月以來﹐自己的博客內容只看得見生活描繪﹐卻看不見自我省察﹐這就是個明證。我的修煉﹐實在太差太差了。只要肉體稍稍疲於奔命﹐就忘記了心靈的省察與提升。

還好﹐自己還算是已經開始甦醒的人﹐還看得見自己的盲目與弱點。從今天開始﹐重拾「吾日三省吾身」的習慣﹐每時每刻靜心觀照﹐觀照清淨無暇的自己。